cielly (cielly) wrote,
cielly
cielly

Categories:

Веру забрали. Маски одели. В войны играете.

"я не знаю, простит ли меня Земфира смелую,
за то что в песню её пытаюсь добавить детской честности..."(c)

------------------
Пока у нас медленным недошагом тащится наш недоГолос, над которым можливо только ржать, на канале 1+1 я еженедельно смотрю украинский Голос.Дети. Смотрю и наслаждаюсь. И это при том, что считаю Голосовой формат в принципе ужасным для детей любого возраста и если не нарушающим права детей, то шатающим и даже иногда калечащим их эмоциональную основу.
Но речь сейчас совсем не о Голосе и не о детях и не о том, что украинская версия детского Голоса на тридцать три головы круче нашей (есть мысли, почему так происходит - зреет отдельный большой пост про это).
Вчера трое ребят Димы Монатика, одного из наставников (светлейший человечек, по стилю наставничества и взаимодействия с детками очень похож на Билана, только кажется ещё добрее и ещё мягче), перепели "Жить в твоей голове".
Это лучшая кавер-версия песни Земфиры, которую я когда-либо слышала. Знаете почему? Потому что дети с Димой взяли фантастически красивую вещь и представили её так, что получилось совершенно другое произведение, транслирующее новые смыслы, при этом бережно не растеряли ни грамма изначальной красоты и тонкости. Гениальный трек породил убедительнейший и чиркающий по зрительским эмоциям номер.
Все эти чахлые инди-девочки с гитарами и без, которые регулярно пытаются погреться в лучах таланта Зе и перепевают то Самолёт (повбивав бы), то старенькие проверенные хиты - всегда выглядят жалко. Зе невозможно перепевать. Если бы я хотя бы немного умела петь, то у меня никогда не хватило бы смелости публично замахнуться исполнять её песни. Потому что есть некая мера, некая дистанция и чувство такта - к чьим песням прикасаться кавер-ручками можно, а к чьим - нет. Причём, чем больше пресловутые инди-девочки пытаются косить в своих манерах под Зе, тем более неприятно это выглядит: дескать, и мы тут тоже не хухры-мухры, и у нас тоже есть нервишка в голосе,и мы могём.
Неа, ничего они не могут. Потому что дело не в сходстве внешнего нервяка, а в чистоте внутреннего камертона.
А вот трое детей - взяли и смогли. Я аплодирую им за этот номер стоя. И Монатику, конечно.

текст речитатива целиком (автор - Дима Монатик):
«я так хочу жить в твоей голове взрослой,
чтобы ты смог наконец-то понять мечты мои детские.
я не знаю, простит ли меня Земфира смелую,
за то что в песню её пытаюсь добавить детской честности.
вы такими взрослыми стали, забыли медали, кем были, забыли,
о как вы достали – весь мир напугали!
посмотрите, что вы наделали – что продолжаете:
веру забрали, маски надели, в войны играете.
наши дети здесь тоже жить будут, если вместе возьмем и поверим в чудо.
если вы поступите правильно – я останусь, клянусь, я не буду
ноги бить об чужие пороки, искать на чужой земле радости.
я останусь и помогу многим, кто из-за ваших ошибок набрался гадости.
вы же тоже были малыми, о многом мечтали.
я мечтаю жить в голове взрослых, чтобы исполнить детей их желанья.
прекратите вести себя словно подростки.
эй, взрослые, услышьте наш голос,
это мы – ваши дети, и мы вас просим!».

Tags: Голос Краïни, Земфира
Subscribe

Posts from This Journal “Земфира” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

Posts from This Journal “Земфира” Tag